Threshold of Translation
Threshold of Translation
Couldn't load pickup availability
Materials & Technique
Materials & Technique
Made of 90% Pure New Zealand wool and 10% Art Silk
Loom cutted and Hand Knotted in India by expert artisans
Knots Count: 100 per inch square
Design 100% Made in Italy by Francesca Fagioli
Features
Features
“Threshold of Translation” is a rug with an irregular geometric composition and sculptural edges, crafted from an asymmetrical patchwork of wool in deep blue, burgundy, and graphite stripes. A diagonal band in technical fabric runs across the surface, interrupted by metallic eyelets that serve both functional and symbolic roles. Multi-level tufting adds tactile and visual depth, turning the piece into a conceptual object that acts as a threshold between spaces and states of mind.
Care & Maintenance
Care & Maintenance
– Professional cleaning recommended
– Vacuum gently; avoid direct sunlight
– Slight color variations may occur due to hand-dyeing
– Wool is a natural fiber: slight shedding in the initial phase is normal and gradually decreases with use
Production & Delivery Time
Production & Delivery Time
10 working days by Air door delivery + Certification and Custom Clereance (from 25 to 35 days)
Custom Service
Custom Service
As this rug is a one-of-a-kind piece, customization is not available.Its singular nature is intrinsic to its value, it is offered exactly as it was conceived.


Threshold of Translation
totemic rug that celebrate our complexity
This is not a rug that reveals itself at first glance. It unfolds through layers of form, of meaning, of sensation. Its angular, asymmetrical geometry evokes interior architecture: psychological chambers, ritual spaces to be walked through rather than merely observed.
The edge is not a frame, but a temporary boundary like the threshold of a nomadic temple.
Color fields in deep blue, visceral burgundy, and striated graphite alternate in tension and harmony, suggesting emotional states, shifts in consciousness, slow transformation.
At the center, a diagonal band pierced with metallic eyelets crosses the rug like a seam or a healed wound, a symbol of transition, connection, and the latent potential for change.
Threshold of Translation was not created to decorate a space, but to question it.
It is a magnetic, unstable presence, a quiet provocation that speaks of movement, of openings, of metamorphosis.
A rug that invites pause only to better awaken the impulse to move, to shift shape, to cross over.